[lang_tw][Rikey] 前幾週看到 YSL 傳奇性的時尚設計師聖羅蘭（Yves Saint-Laurent）享年七十一歲的訊息。而他在時尚界的地位據說是開創女人穿褲裝的風氣。雖然現在這看起來這似乎並不是什麼大不了的事情，但我想任何一個領域的創舉或革新，都一定遭遇過不小的阻力和批評，何況是改變一整個時尚產業的設計呢？在巴黎享有相當正統的時尚地位；不久前 YSL 總監 Stefano Pilati 推出一支 2008 年男性秋裝系列的七分鐘短片，由 Michel Gaubert 導演和英國男演員 Simon Woods 擔當。Youtube 上也有這支影片：[/lang_tw][lang_en]The iconic fashion designer Yves Saint-Laurent has died at age 71. It is in part because of his influence on modern popular style that pants are now considered fashionable for women. (NY Times, the NYT Obit) Meanwhile, I adore the fashionable YSL men’s wear film, 2008 fall. It reminds me video artists like Gary Hill or Bill Viola, for Hill’s visual language of the walking man or Viola’s immersing man:[/lang_en]
　
[lang_tw]另外一個 1962 年拍攝的時裝秀場黑白紀實影片，紀錄聖羅蘭的身影。兩相對照，從黑白質樸的報導影像到充滿錄像藝術大師如 Gary Hill 或 Bill Viola 風格，各種關於時尚產業的此消彼長彷彿也在其中顯現，相當值得玩味：[/lang_tw][lang_en]Also this 1962 black and white video on youtube:[/lang_en]
　
(Yves Saint-Laurent RIP)

++